「宇宙戦艦ヤマト」ハリウッド映画化!! - でもそれって本当に「ヤマト」なの?
- 2014/09/09
- 05:37
ハリウッドで「宇宙戦艦ヤマト」の実写映画化が本格的に動き出したらしい。
企画人はクリストファー・マッカリー(Christopher McQuarrie)氏。
「ウルヴァリン: SAMURAI」や「オール・ユー・ニード・イズ・キル」の脚本を書いた人で、監督としても活動をしていて現在は
「ミッション・インポッシブル5」を撮影中。
その撮影が終わり次第、本格的にヤマトを作り始める予定だそうだ。
詳しくはこの記事などを参考にすると良いだろう。
さて、ここである一つの懸念がある。
それは制作されるのは本当に「宇宙戦艦ヤマト」なのかということだ。
なぜならアメリカ合衆国等ではヤマトは「STAR BLAZERS」の名前で放送されていたのだが、そこではアメリカ合衆国で放送するために編集や設定の変更が入っている。
と言うのも、「STAR BLAZERS」ではヤマトの名称は2話までは存在したが、3話以降は「アルゴ(ARGO)」に変更されて、それ以降ヤマトの名前は出てこない。
同時にこの艦が第二次世界大戦の戦艦である大和であることには一切触れられない。
あと世界観の設定も多少変えられていて、資源の枯渇の問題から大きな戦争が起こり、その後世界は7つの国家(Can-Am、Euroland、Afrostates、Anglia、Ukraine、Asia Minor、Great Island)に統合されたという歴史になっている。
記事はマッカリー氏がさも「ヤマト」のファンであるかのように語っている。
マッカリー監督は「好きなキャラクターは沖田艦長と地球防衛軍の斉藤隊長です」とのこと。子どものころからの大ファンで、米国のテレビで放送されていた“STAR BLAZERS”に触れ、テレビで観たことのない物語が鮮烈な印象として残っていて、当時の興奮をそのまま残しながら「このような素晴らしい作品を任せてもらえるなんてすごく光栄です。日本で公開されるのが待ちきれません。みなさんにお会いできるのを楽しみにしています」と、映画への意欲を熱く語った。
だが母国で放送された「STAR BLAZERS」を差し置いて日本版の方に思い入れがあるってことは考え難い。
むしろそうだったらどんだけマニアックなオタクなんだよって話だ。
恐らく記事の中で「好きなキャラクターは沖田艦長と地球防衛軍の斉藤隊長です」と言っているのも、実際には「好きなキャラクターはキャプテン・アバターとスターフォースのサージェント・ノックスです」というのを翻訳したのではないだろうか。
そもそも、「オール・ユー・ニード・イズ・キル」から考えるにマッカリー氏の脚本は原作レイプ上等なタイプなので、どこまでヤマト要素が残るか非常に怪しい。
もう一つ気になるのは、そういう日本的な要素を抜いてしまった場合、日本の実写版ヤマトのようになってしまう可能性がある。
この木村拓哉氏主演の「スペース・バトルシップ・ヤマト」。
海外ドラマなどに詳しい人なら分かると思うのだが、作中の雰囲気やら演出の仕方などが悉く「バトルスターギャラクティカ」に瓜二つなのだ。
ヒロインの森雪なんて、ギャラクティカの方に合わせてわざわざ戦闘機のパイロットにしてるぐらい。
でも逆に言えば、現代の実写映画でも通用するようにリアル感と重厚さを出しつつ「宇宙船艦ヤマト」という作品を調理しようと思ったら、どうしてもギャラクティカの呪縛から逃れることは難しいようにも思える。
マッカリー氏にはぜひともギャラクティカとは違う方向の、リメイク宇宙戦艦物を作り出して貰いたい。
ちなみには2014年12月6日はアニメの「宇宙戦艦ヤマト2199 星巡る方舟」が劇場公開される予定だ。
▽参考資料▽
- 「宇宙戦艦ヤマト」米で実写化、予算は映画版「スタートレック」級。 | Narinari.com
- 「宇宙戦艦ヤマト」ハリウッドで実写映画化 トム・クルーズやブラッド・ピットが主役に?
- 英語版『宇宙戦艦ヤマト』(Star Blazers)鑑賞記
- (ブレイザーズ)人物名比較
- (ブレイザーズ比較・2)第1巻の1
- (ブレイザーズ比較・3)第1巻の2
宇宙戦艦ヤマト2199 追憶の航海 [Blu-ray] バンダイビジュアル 2014-11-21 売り上げランキング : 322 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
GALACTICA/ギャラクティカ シーズン1 ブルーレイBOX [Blu-ray] ジェネオン・ユニバーサル 2011-12-21 売り上げランキング : 4016 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
オール・ユー・ニード・イズ・キル 3D & 2D ブルーレイセット(初回数量限定生産/2枚組/デジタルコピー付) [Blu-ray] ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント 2014-11-12 売り上げランキング : 122 Amazonで詳しく見る by G-Tools |